{"id":2687,"date":"2024-12-11T09:53:05","date_gmt":"2024-12-11T08:53:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cidadanita.com\/traduzioni-giurate-e-apostille\/"},"modified":"2025-04-07T16:21:16","modified_gmt":"2025-04-07T14:21:16","slug":"traducciones-revistas-y-apostillas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/traducciones-revistas-y-apostillas\/","title":{"rendered":"Servicios especializados de traducci\u00f3n, apostilla y documentaci\u00f3n jur\u00eddica internacional"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row disable_element=\u00bbyes\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1633638762135{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;border-top-width: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1633613218865{border-bottom-width: 0px !important;}\u00bb][rev_slider_vc alias=\u00bbcantina\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00bb bg_type=\u00bbbg_color\u00bb type=\u00bbvc_default\u00bb][vc_column width=\u00bb2\/3&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1638370340420{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_single_image image=\u00bb2952&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1743758206122{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;border-top-width: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1644334851603{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: no-repeat !important;}\u00bb][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1743758230275{margin-right: 15px !important;margin-left: 15px !important;border-right-width: 15px !important;border-left-width: 15px !important;padding-top: 200px !important;padding-right: 15px !important;padding-left: 15px !important;}\u00bb]<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 6\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<div class=\"page\" title=\"Page 6\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><\/h1>\n<div class=\"page\" title=\"Page 6\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<h1 class=\"text-align-left\">Traducciones juradas, declaraciones juradas y apostillas<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>CidadanITA ofrece una amplia gama de servicios especializados para sus necesidades de traducci\u00f3n y documentaci\u00f3n jur\u00eddica. Trabajamos en italiano, portugu\u00e9s, espa\u00f1ol, alem\u00e1n e ingl\u00e9s. Todos nuestros servicios son prestados por traductores nativos.<\/p>\n<p>Servicios de Traducci\u00f3n Jurada: las traducciones juradas son necesarias cuando un documento italiano debe ser utilizado en el extranjero o cuando, viceversa, un documento p\u00fablico emitido en el extranjero debe ser utilizado en Italia con valor oficial.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00bb disable_element=\u00bbyes\u00bb type=\u00bbvc_default\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1743758156581{background-color: #99c4c8 !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1638370340420{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_single_image image=\u00bb2586&#8243; img_size=\u00bb650&#215;650&#8243; alignment=\u00bbcenter\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1733766097723{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1644334851603{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: no-repeat !important;}\u00bb][vc_single_image image=\u00bb2679&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1733905971240{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;border-top-width: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb disable_element=\u00bbyes\u00bb bg_type=\u00bbgrad\u00bb type=\u00bbvc_default\u00bb bg_grad=\u00bbbackground: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%, #FFFFFF), color-stop(50%, #FFFFFF), color-stop(50%, #0D4E9E));background: -moz-linear-gradient(left,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 50%,#0D4E9E 50%);background: -webkit-linear-gradient(left,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 50%,#0D4E9E 50%);background: -o-linear-gradient(left,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 50%,#0D4E9E 50%);background: -ms-linear-gradient(left,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 50%,#0D4E9E 50%);background: linear-gradient(left,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 50%,#0D4E9E 50%);\u00bb][vc_column css=\u00bb.vc_custom_1733824319600{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 6\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<div class=\"page\" title=\"Page 6\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><\/h1>\n<div class=\"page\" title=\"Page 6\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<h1 class=\"text-align-left\">Traducciones juradas, declaraciones juradas y apostillas<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>CidadanITA ofrece una amplia gama de servicios especializados para sus necesidades de traducci\u00f3n y documentaci\u00f3n jur\u00eddica. Trabajamos en italiano, portugu\u00e9s, espa\u00f1ol, alem\u00e1n e ingl\u00e9s. Todos nuestros servicios son prestados por traductores nativos.<\/p>\n<p>Servicios de Traducci\u00f3n Jurada: las traducciones juradas son necesarias cuando un documento italiano debe ser utilizado en el extranjero o cuando, viceversa, un documento p\u00fablico emitido en el extranjero debe ser utilizado en Italia con valor oficial.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1733841177268{padding-top: 0px !important;}\u00bb][vc_single_image image=\u00bb2500&#8243; img_size=\u00bb400 x 650&#8243; image_hovers=\u00bbfalse\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1733869889258{margin-top: 15px !important;margin-bottom: 15px !important;}\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb disable_element=\u00bbyes\u00bb type=\u00bbvc_default\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;]<div class=\"flip-box-wrap\" style=\"\"><div class=\"flip-box ifb-custom-height  horizontal_flip_left flip-box-custom-height flip-ifb-custom-height\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"\"  data-min-height='250px'><div class=\"ifb-flip-box\" id=\"flip-box-wrap-4713\"><div class=\"ifb-face ifb-front \" style=\"color:#333333; border-style: solid;border-width: 10px; border-color:#9ec4c8;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-flip-box-section \">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flip-box-icon\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#333333;font-size:110px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"icomoon-font-awesome-14x14-handshake-o\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><h3 class=\"ult-responsive flipbox_heading\"  data-ultimate-target='#flip-box-wrap-4713 .ult-responsive.flipbox_heading'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#333333; font-weight:bold;\">RICONOSCIMENTO PROFESSIONALE<\/h3><\/div><\/div><!-- END .front -->\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-face ifb-back\" style=\"color:#333333; border-style: solid;border-width: 10px; border-color:#9ec4c8;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-flip-box-section \"><div class=\"ifb-flip-box-section-content ult-responsive\"  data-ultimate-target='#flip-box-wrap-4713 .ifb-flip-box-section-content.ult-responsive'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#333333;\"><p>RICONOSCIMENTO PROFESSIONALE<\/p>\n<p>- Esercizio professioni sanitarie e ulteriori professioni regolamentate (es. Chimico, Psicologo, Ingegnere, ecc.)<br \/>\n- Accesso al mercato del lavoro per professioni non-regolamentate<\/p><\/div><\/div><\/div><!-- END .back --><\/div> <!-- ifb-flip-box --><\/div> <!-- flip-box --><\/div><!-- End icon block -->[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;]<div class=\"flip-box-wrap\" style=\"\"><div class=\"flip-box ifb-custom-height  horizontal_flip_left flip-box-custom-height flip-ifb-custom-height\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"\"  data-min-height='250px'><div class=\"ifb-flip-box\" id=\"flip-box-wrap-5087\"><div class=\"ifb-face ifb-front \" style=\"color:#333333; border-style: solid;border-width: 10px; border-color:#9ec4c8;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-flip-box-section \">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flip-box-icon\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#333333;font-size:110px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-graduation-cap mortar-board\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><h3 class=\"ult-responsive flipbox_heading\"  data-ultimate-target='#flip-box-wrap-5087 .ult-responsive.flipbox_heading'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#333333; font-weight:bold;\">RICONOSCIMENTO ACCADEMICO<\/h3><\/div><\/div><!-- END .front -->\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-face ifb-back\" style=\"color:#333333; border-style: solid;border-width: 10px; border-color:#9ec4c8;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-flip-box-section \"><div class=\"ifb-flip-box-section-content ult-responsive\"  data-ultimate-target='#flip-box-wrap-5087 .ifb-flip-box-section-content.ult-responsive'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#333333;\"><p>RICONOSCIMENTO ACCADEMICO<\/p>\n<p>- Accesso ad un corso\/Prosecuzione degli studi<br \/>\n- Conseguimento del corrispondente titolo italiano (equipollenza)<\/p><\/div><\/div><\/div><!-- END .back --><\/div> <!-- ifb-flip-box --><\/div> <!-- flip-box --><\/div><!-- End icon block -->[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;]<div class=\"flip-box-wrap\" style=\"\"><div class=\"flip-box ifb-custom-height  horizontal_flip_left flip-box-custom-height flip-ifb-custom-height\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"\"  data-min-height='250px'><div class=\"ifb-flip-box\" id=\"flip-box-wrap-6398\"><div class=\"ifb-face ifb-front \" style=\"color:#333333; border-style: solid;border-width: 10px; border-color:#9ec4c8;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-flip-box-section \">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flip-box-icon\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#333333;font-size:110px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-briefcase\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><h3 class=\"ult-responsive flipbox_heading\"  data-ultimate-target='#flip-box-wrap-6398 .ult-responsive.flipbox_heading'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#333333; font-weight:bold;\">RICONOSCIMENTO NON ACCADEMICO<\/h3><\/div><\/div><!-- END .front -->\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-face ifb-back\" style=\"color:#333333; border-style: solid;border-width: 10px; border-color:#9ec4c8;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-flip-box-section \"><div class=\"ifb-flip-box-section-content ult-responsive\"  data-ultimate-target='#flip-box-wrap-6398 .ifb-flip-box-section-content.ult-responsive'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#333333;\"><p>RICONOSCIMENTO NON ACCADEMICO<\/p>\n<p>- Iscrizione ai Centri per l'impiego<br \/>\n- Accesso al praticantato o tirocinio<br \/>\n- Assegnazione di borse di studio e altri benefici<\/p><\/div><\/div><\/div><!-- END .back --><\/div> <!-- ifb-flip-box --><\/div> <!-- flip-box --><\/div><!-- End icon block -->[\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=\u00bbyes\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00bb15px\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb disable_element=\u00bbyes\u00bb type=\u00bbvc_default\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/6&#8243;]<div class=\"flip-box-wrap\" style=\"\"><div class=\"flip-box ifb-custom-height  horizontal_flip_left flip-box-custom-height flip-ifb-custom-height\"  style=\"\"  data-min-height='175px'><div class=\"ifb-flip-box\" id=\"flip-box-wrap-6142\"><div class=\"ifb-face ifb-front \" style=\"color:#333333; border-width: 10px;border-style: solid; border-color:#9ec4c8;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-flip-box-section \">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flip-box-icon\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#333333;font-size:70px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-envelope-o\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><h3 class=\"ult-responsive flipbox_heading\"  data-ultimate-target='#flip-box-wrap-6142 .ult-responsive.flipbox_heading'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#333333; font-weight:bold;\">STEP 7<\/h3><\/div><\/div><!-- END .front -->\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-face ifb-back\" style=\"color:#333333; border-width: 10px;border-style: solid; border-color:#9ec4c8;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-flip-box-section \"><div class=\"ifb-flip-box-section-content ult-responsive\"  data-ultimate-target='#flip-box-wrap-6142 .ifb-flip-box-section-content.ult-responsive'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#333333;color:#333333;\"><p>Trasmissione della posizione al nostro dipartimento giuridico.<\/p><\/div><\/div><\/div><!-- END .back --><\/div> <!-- ifb-flip-box --><\/div> <!-- flip-box --><\/div><!-- End icon block -->[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6&#8243;]<div class=\"flip-box-wrap\" style=\"\"><div class=\"flip-box ifb-custom-height  horizontal_flip_left flip-box-custom-height flip-ifb-custom-height\"  style=\"\"  data-min-height='175px'><div class=\"ifb-flip-box\" id=\"flip-box-wrap-9512\"><div class=\"ifb-face ifb-front \" style=\"color:#333333; border-width: 10px;border-style: solid; border-color:#9ec4c8;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-flip-box-section \">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flip-box-icon\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#333333;font-size:70px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"icomoon-font-awesome-14x14-balance-scale\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><h3 class=\"ult-responsive flipbox_heading\"  data-ultimate-target='#flip-box-wrap-9512 .ult-responsive.flipbox_heading'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#333333; font-weight:bold;\">STEP 8<\/h3><\/div><\/div><!-- END .front -->\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-face ifb-back\" style=\"color:#333333; border-width: 10px;border-style: solid; border-color:#9ec4c8;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-flip-box-section \"><div class=\"ifb-flip-box-section-content ult-responsive\"  data-ultimate-target='#flip-box-wrap-9512 .ifb-flip-box-section-content.ult-responsive'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#333333;color:#333333;\"><p>Deposito ricorso in Tribunale e a assistenza lungo l\u2019intero iter processuale<\/p><\/div><\/div><\/div><!-- END .back --><\/div> <!-- ifb-flip-box --><\/div> <!-- flip-box --><\/div><!-- End icon block -->[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6&#8243;]<div class=\"flip-box-wrap\" style=\"\"><div class=\"flip-box ifb-custom-height  horizontal_flip_left flip-box-custom-height flip-ifb-custom-height\"  style=\"\"  data-min-height='175px'><div class=\"ifb-flip-box\" id=\"flip-box-wrap-7860\"><div class=\"ifb-face ifb-front \" style=\"color:#333333; border-width: 10px;border-style: solid; border-color:#9ec4c8;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-flip-box-section \">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flip-box-icon\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#333333;font-size:70px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-gavel legal\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><h3 class=\"ult-responsive flipbox_heading\"  data-ultimate-target='#flip-box-wrap-7860 .ult-responsive.flipbox_heading'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#333333; font-weight:bold;\">STEP 9<\/h3><\/div><\/div><!-- END .front -->\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-face ifb-back\" style=\"color:#333333; border-width: 10px;border-style: solid; border-color:#9ec4c8;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-flip-box-section \"><div class=\"ifb-flip-box-section-content ult-responsive\"  data-ultimate-target='#flip-box-wrap-7860 .ifb-flip-box-section-content.ult-responsive'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#333333;color:#333333;\"><p>Emissione sentenza riconoscimento cittadinanza<\/p><\/div><\/div><\/div><!-- END .back --><\/div> <!-- ifb-flip-box --><\/div> <!-- flip-box --><\/div><!-- End icon block -->[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6&#8243;]<div class=\"flip-box-wrap\" style=\"\"><div class=\"flip-box ifb-custom-height  horizontal_flip_left flip-box-custom-height flip-ifb-custom-height\"  style=\"\"  data-min-height='175px'><div class=\"ifb-flip-box\" id=\"flip-box-wrap-7202\"><div class=\"ifb-face ifb-front \" style=\"color:#333333; border-width: 10px;border-style: solid; border-color:#9ec4c8;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-flip-box-section \">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flip-box-icon\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#333333;font-size:70px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-file-o\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><h3 class=\"ult-responsive flipbox_heading\"  data-ultimate-target='#flip-box-wrap-7202 .ult-responsive.flipbox_heading'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#333333; font-weight:bold;\">STEP 10<\/h3><\/div><\/div><!-- END .front -->\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-face ifb-back\" style=\"color:#333333; border-width: 10px;border-style: solid; border-color:#9ec4c8;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-flip-box-section \"><div class=\"ifb-flip-box-section-content ult-responsive\"  data-ultimate-target='#flip-box-wrap-7202 .ifb-flip-box-section-content.ult-responsive'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#333333;color:#333333;\"><p>Richiesta certificato passaggio in giudicato sentenza<\/p><\/div><\/div><\/div><!-- END .back --><\/div> <!-- ifb-flip-box --><\/div> <!-- flip-box --><\/div><!-- End icon block -->[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6&#8243;]<div class=\"flip-box-wrap\" style=\"\"><div class=\"flip-box ifb-custom-height  horizontal_flip_left flip-box-custom-height flip-ifb-custom-height\"  style=\"\"  data-min-height='175px'><div class=\"ifb-flip-box\" id=\"flip-box-wrap-9037\"><div class=\"ifb-face ifb-front \" style=\"color:#333333; border-width: 10px;border-style: solid; border-color:#9ec4c8;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-flip-box-section \">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flip-box-icon\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#333333;font-size:70px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-edit pencil-square-o\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><h3 class=\"ult-responsive flipbox_heading\"  data-ultimate-target='#flip-box-wrap-9037 .ult-responsive.flipbox_heading'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#333333; font-weight:bold;\">STEP 11<\/h3><\/div><\/div><!-- END .front -->\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-face ifb-back\" style=\"color:#333333; border-width: 10px;border-style: solid; border-color:#9ec4c8;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-flip-box-section \"><div class=\"ifb-flip-box-section-content ult-responsive\"  data-ultimate-target='#flip-box-wrap-9037 .ifb-flip-box-section-content.ult-responsive'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#333333;color:#333333;\"><p>Trascrizione nei registri comunali<\/p><\/div><\/div><\/div><!-- END .back --><\/div> <!-- ifb-flip-box --><\/div> <!-- flip-box --><\/div><!-- End icon block -->[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6&#8243;]<div class=\"flip-box-wrap\" style=\"\"><div class=\"flip-box ifb-custom-height  horizontal_flip_left flip-box-custom-height flip-ifb-custom-height\"  style=\"\"  data-min-height='175px'><div class=\"ifb-flip-box\" id=\"flip-box-wrap-8411\"><div class=\"ifb-face ifb-front \" style=\"color:#333333; border-width: 10px;border-style: solid; border-color:#9ec4c8;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-flip-box-section \">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flip-box-icon\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#333333;font-size:70px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-paper-plane send\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><h3 class=\"ult-responsive flipbox_heading\"  data-ultimate-target='#flip-box-wrap-8411 .ult-responsive.flipbox_heading'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#333333; font-weight:bold;\">CHIUSURA PRATICA<\/h3><\/div><\/div><!-- END .front -->\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-face ifb-back\" style=\"color:#333333; border-width: 10px;border-style: solid; border-color:#9ec4c8;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ifb-flip-box-section \"><div class=\"ifb-flip-box-section-content ult-responsive\"  data-ultimate-target='#flip-box-wrap-8411 .ifb-flip-box-section-content.ult-responsive'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#333333;color:#333333;\"><p>Spedizione al domicilio del Cliente del suo certificato di nascita\/matrimonio italiano<\/p><\/div><\/div><\/div><!-- END .back --><\/div> <!-- ifb-flip-box --><\/div> <!-- flip-box --><\/div><!-- End icon block -->[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb type=\u00bbvc_default\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1733906216344{margin-top: 0px !important;border-top-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_single_image image=\u00bb3139&#8243; img_size=\u00bb700&#215;700&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1744035677144{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 6\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<div class=\"page\" title=\"Page 6\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 6\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<h1 class=\"text-align-left\">Reconocimiento y ejecuci\u00f3n de actos y sentencias italianos en el extranjero y extranjeros en Italia<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"1569720057\" class=\"u_1569720057 dmRespCol small-12 large-8 medium-8\">\n<div id=\"1031510977\" class=\"u_1031510977 dmNewParagraph ql-disabled\" data-element-type=\"paragraph\" data-version=\"5\">\n<div id=\"1569720057\" class=\"u_1569720057 dmRespCol small-12 large-8 medium-8\">\n<div id=\"1031510977\" class=\"u_1031510977 dmNewParagraph\" data-element-type=\"paragraph\" data-version=\"5\">\n<p>Los servicios de legalizaci\u00f3n de documentos incluyen, para los pa\u00edses firmantes del Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, la apostilla, una certificaci\u00f3n que autentifica el origen de los documentos p\u00fablicos destinados a ser presentados en otro Estado.<\/p>\n<p>Nuestro equipo de profesionales cualificados est\u00e1 preparado para ocuparse de sus necesidades de traducci\u00f3n y legalizaci\u00f3n de documentos para que pueda afrontar con eficacia los retos de la comunicaci\u00f3n internacional.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row disable_element=\u00bbyes\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1633638762135{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;border-top-width: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1633613218865{border-bottom-width: 0px !important;}\u00bb][rev_slider_vc alias=\u00bbcantina\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00bb bg_type=\u00bbbg_color\u00bb type=\u00bbvc_default\u00bb][vc_column width=\u00bb2\/3&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1638370340420{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_single_image image=\u00bb2952&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1743758206122{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;border-top-width: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1644334851603{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top:&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Servicios especializados de traducci\u00f3n, apostilla y documentaci\u00f3n jur\u00eddica internacional - Cidadanita<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/traducciones-revistas-y-apostillas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servicios especializados de traducci\u00f3n, apostilla y documentaci\u00f3n jur\u00eddica internacional - Cidadanita\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row disable_element=\u00bbyes\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1633638762135{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;border-top-width: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1633613218865{border-bottom-width: 0px !important;}\u00bb][rev_slider_vc alias=\u00bbcantina\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00bb bg_type=\u00bbbg_color\u00bb type=\u00bbvc_default\u00bb][vc_column width=\u00bb2\/3&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1638370340420{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_single_image image=\u00bb2952&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1743758206122{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;border-top-width: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1644334851603{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top:&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/traducciones-revistas-y-apostillas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cidadanita\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-07T14:21:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cidadanita.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cidadanita.com\/\",\"name\":\"Cidadanita\",\"description\":\"Pratiche per la cittadinanza Italiana\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cidadanita.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/traducciones-revistas-y-apostillas\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/traducciones-revistas-y-apostillas\/\",\"name\":\"Servicios especializados de traducci\u00f3n, apostilla y documentaci\u00f3n jur\u00eddica internacional - Cidadanita\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cidadanita.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-11T08:53:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-07T14:21:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/traducciones-revistas-y-apostillas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/traducciones-revistas-y-apostillas\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/traducciones-revistas-y-apostillas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servicios especializados de traducci\u00f3n, apostilla y documentaci\u00f3n jur\u00eddica internacional\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servicios especializados de traducci\u00f3n, apostilla y documentaci\u00f3n jur\u00eddica internacional - Cidadanita","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/traducciones-revistas-y-apostillas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Servicios especializados de traducci\u00f3n, apostilla y documentaci\u00f3n jur\u00eddica internacional - Cidadanita","og_description":"[vc_row disable_element=\u00bbyes\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1633638762135{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;border-top-width: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1633613218865{border-bottom-width: 0px !important;}\u00bb][rev_slider_vc alias=\u00bbcantina\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00bb bg_type=\u00bbbg_color\u00bb type=\u00bbvc_default\u00bb][vc_column width=\u00bb2\/3&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1638370340420{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_single_image image=\u00bb2952&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1743758206122{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;border-top-width: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1644334851603{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top:&hellip;","og_url":"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/traducciones-revistas-y-apostillas\/","og_site_name":"Cidadanita","article_modified_time":"2025-04-07T14:21:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cidadanita.com\/#website","url":"https:\/\/www.cidadanita.com\/","name":"Cidadanita","description":"Pratiche per la cittadinanza Italiana","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cidadanita.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/traducciones-revistas-y-apostillas\/#webpage","url":"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/traducciones-revistas-y-apostillas\/","name":"Servicios especializados de traducci\u00f3n, apostilla y documentaci\u00f3n jur\u00eddica internacional - Cidadanita","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cidadanita.com\/#website"},"datePublished":"2024-12-11T08:53:05+00:00","dateModified":"2025-04-07T14:21:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/traducciones-revistas-y-apostillas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/traducciones-revistas-y-apostillas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/traducciones-revistas-y-apostillas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servicios especializados de traducci\u00f3n, apostilla y documentaci\u00f3n jur\u00eddica internacional"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2687"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2687"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3141,"href":"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2687\/revisions\/3141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cidadanita.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}